Band Ja Naimon! - Chocolate Love Lyrics & Translation

Lyrics 
 
Ushirosugata no hakui ga yureru
Shiroi kabe no shiroi heya
Nanika tarinai no sore ga tarinai no
CHOKOREETO no chairo

 

Kyou koso CHANSU sekai no otome ni
Kamisama mo mikata suru
Oikaketai no ni oikakerarenai
Yobitomeru yuuki choudai

 

Watashi watashi todoketai
Dakedo dakedo kago no tori
HAATO BIISUTO MOODO
Hatsudou shichau yo

Megane moe, megane moe, megane moe, hakui mo moe
Sono massara wo ima CHOKOREETO de yogoshitai
Megane moe, megane moe, megane moe, hakui mo moe
SHOKORA RA RABURABU
Torokechau kamo shirenai hodo daisuki

Yuugure no naka fukikonda kaze ni
Kyuu ni fuan ni naru kedo
Sono RENZU no oku to shisen butsukareba
Dokidoki de wasureru

Hajimete koko de deatta toki hatto
Omoidasu kono kanji
Atsuku naru karada hajimete no jibun
Sono toki ni shitta no

Watashi watashi todoketai
Dakedo dakedo kago no tori
HAATO BIISUTO MOODO
Hatsudou shichau yo

Megane moe, megane moe, megane moe, hakui mo moe

Sono massara wo ima CHOKOREETO de yogoshitai
Megane moe, megane moe, megane moe, hakui mo moe
SHOKORA RA RABURABU
Torokechau kamo shirenai hodo daisuki

Uketomete, uketomete, uketomete kono omoi wo

Yogoretete mo ii anata no subete ga mitai
Uketomete, uketomete, uketomete kono omoi wo
Zettai tsutaeru no moshi ashita ga konakute mo

Megane moe, megane moe, megane moe, hakui mo moe
Demo hontou wa hadaka no anata ga shiritai no
uketomete, uketomete, uketomete kono omoi wo
SHOKORA RA RABURABU
Torokechau kamo shirenai hodo daisuki


Übersetzung 

Der weiße Kittel der Person im Hintergrund bewegt sich hin und her
Die weiße Wand eines weißen Zimmers
Etwas hier reicht mir nicht. Das reicht mir nicht!
Braune Schokolade!

Heute gibt es in dieser Welt wieder eine Chance für ein junges Mädchen.
Als wären die Götter meine Freunde.
Auch wenn ich die Chance verfolgen möchte, tue ich es nicht.
Ich möchte den Mut haben mein Glück herauszufordern.

Ich, Ich möchte es schaffen.
Aber, aber ich bin ein Vogel im Käfig.
Heartbeast Mode~
Ich habe es heraufbeschworen.

Brillen sind attraktiv, Brillen sind attraktiv und ein Kittel ist auch attraktiv.
Und jetzt will ich diese Schokolade bestäuben.
Brillen sind attraktiv, Brillen sind attraktiv und ein Kittel ist auch attraktiv.
Schokoliebe Liebe Liebe.
Sie könnte möglicherweise schmelzen.
(Doppeldeutig: Ich könnte ihn möglicherweise verzaubern).
Ich liebe dich.

Am Abend wenn der Wind hineinweht
überfällt mich plötzlich diese Unsicherheit
aber wenn sich unsere Augen treffen
pocht mein Herz und ich vergesse sie.

Ich erinnere mich an das Gefühl das ich hatte
als wir uns das erste mal hier trafen.
Mein Körper wurde ganz warm. Das erste Mal für mich!
Ich weiß noch ganz genau wie es damals war.

Ich, Ich möchte es schaffen.
Aber, aber ich bin ein Vogel im Käfig.
Heartbeast Mode~
Ich habe es heraufbeschworen.

Brillen sind attraktiv, Brillen sind attraktiv und ein Kittel ist auch attraktiv.
Und jetzt will ich diese Schokolade bestäuben.
Brillen sind attraktiv, Brillen sind attraktiv und ein Kittel ist auch attraktiv.
Schokoliebe Liebe Liebe.
Sie könnte möglicherweise schmelzen.
(Doppeldeutig: Ich könnte ihn möglicherweise verzaubern).
Ich liebe dich.

Ich will ihn fangen, ich will ihn fangen, ich will ihn fangen, diesen Gedanken.
Schmutzig zu werden ist auch in Ordnung. Ich möchte alles von dir sehen.
Ich will ihn fangen, ich will ihn fangen, ich will ihn fangen, diesen Gedanken.
Ich will es dir auf jeden Fall gestehen wenn du morgen wieder kommst.

Brillen sind attraktiv, Brillen sind attraktiv und ein Kittel ist auch attraktiv.
Aber die Wahrheit ist, ich will dich auch nackt kennen lernen.
Ich will ihn fangen, ich will ihn fangen, ich will ihn fangen, diesen Gedanken~
Schokoliebe Liebe Liebe.
Sie könnte möglicherweise schmelzen.
(Doppeldeutig: Ich könnte ihn möglicherweise verzaubern).
Ich liebe dich.